涑水记闻卷十四

卷十四

　　茂州旧领羁縻九州，皆蛮族也。蛮自推一人为州将，治其众，州将常在茂州受处分。茂州居群蛮之中，地不过数十里，旧无城，惟植鹿角。蛮人屡以昏夜入茂州，剽掠民家六畜及人，茂州辄取货于民家，遣州将往赎之，与之讲和而誓，习以为常，茂州民甚苦之。

　　◇

　　熙宁八年，屯田员外郎李琪知茂州，民投牒请筑城，琪为奏之，乞如民所请，筑城绕民居凡八百余步。朝廷下成都路钤辖司度其利害。时龙图阁直学士蔡延庆领都钤辖，李琪已罢去，大理寺丞范百常知茂州，延庆下百常检度，百常言其利，朝廷遂令筑之。既而蛮酋群诉于百常，称“城基侵我地，乞罢筑。”百常不许，诉者不已，百常以梃驱出。

　　◇

　　九年三月二十四日，始兴筑，才丈余，静州等群“蛮”数百奄至其处，茂州兵才二百人，百常帅之拒击，杀数人，蛮乃退。百常率迁民入牙城。明日，蛮数千人四面大至，悉焚鹿角及民庐舍，引梯冲攻牙城，矢石雨下，百常率众乘城拒守。至二十九日，其酋长二人为櫑木所杀，蛮兵乃退。既而四月初屡来攻城，皆不克而退，然其众犹游绕四山，城中人不敢出。

　　◇

　　茂州南有箕宗关，路通永康军，北有陇东路通绵州，皆为“蛮”所据。百常募人间道诣成都，及书百牌数百投江中，告急求援。于是蜀州驻泊都监孙清将数千人自箕宗关入，蛮伏兵击之，清死而士卒死杀不多。又有王供备等将数千人自陇东道入，时州蛮请降，从者杀其二子，蛮怒，密告静州等蛮，使遮其前，而自后驱之，壅溪上流，官军既涉而决之，杀溺殆尽。既而钤辖司命百常与之和誓，蛮人稍定。

　　◇

　　蔡延庆乞奏朝廷遣近上内臣共经制蛮事，朝廷命押班王中正专制蛮事。中书院、枢密札子皆云奉圣旨讲和，而中正自云“受御前札子，掩袭叛蛮。”其年五月，中正将兵数千自箕宗关入，经恭州、荡州境，乘其无备掩击之，斩首数百级，掳掠畜产，焚其庐舍皆尽。既而复与之和誓。至七月，又袭击之，又随而与之和誓，乃还奏云“事毕。”始，蔡帅兵恐监司不肯应给军需，故奏乞近上内臣共事。中正受宣命，凡军事皆与都钤辖司商议。

　　中正将行，奏云：“茂州去成都远，若事大小一与钤辖司商议，恐失事机，乞委臣专决，关钤辖司知。”有旨依奏。中正既至，军事进止皆一已出蔡，不复得预闻。事既施行，但关知而已，监司皆附之，遂奏蔡延庆区处失宜，致生边患。又延庆既与和誓，而臣引兵入箕宗关，蛮渝约，出兵拒战。蔡由是徙知渭州，以资政殿学士冯京代之。又奏范百常筑城侵蛮地，生边患。坐夺一官，勒停。陇西田肥美，静州等蛮时引生羌据其地，中正不能讨，北路遂绝。

　　◇

　　故事，与蛮为和誓者，蛮先输货，谓之抵兵，又输求和物。官司乃籍所掠人畜财物使归之，不在者增其价，然后输誓牛、羊、豕、棘、耒耜各一，乃缚剑门于誓场，酋家皆集，人人引于剑门下过，刺牛羊豕血瘗之，掘地为坎，及缚羌婢坎中，加耒耜及棘于上，人投一石，击婢以上埋之。巫师诅曰：“有违誓者，当如此婢。”及中正和誓，初不令输扺兵、求和等物，亦不索其所掠，自备誓具，买羌婢，以毡蒙之，经宿而失。中正先自剑门过，蛮皆怨而轻之，自是剽掠不绝。

　　（狄镕、范百常云）

　　◇

　　王中正在河东，令转运司勾押吏与陈安石同坐计度军粮。吏曰：“都运在此，不敢坐。”中正叱曰：“此中何论都运司事办，奏汝班行；不办，有剑加汝。”

　　◇

　　元丰四年秋，朝廷大举讨夏国，命内臣李宪措置秦凤熙河，节制环庆泾原，照应河东鄜延路军马，昭宣使、眉州防御使王中正措置河东路，节制鄜延，照应环庆等路军马。九月丙午，中正将河东兵六万、民夫荷粮者亦六万余人发麟州，才数里，至白草平，即奏已入虏境。留屯九日不进，遣士卒往来就刍粮于麟州。十月乙卯，始自白草平引兵西行三十里，至鹅枝谷止。丙辰，至四皓峰。丁巳，以阴雾复留一日，是日行不过四十余里。丙寅，渡无定河，循水而行，地多湿沙，人畜往往陷不得出。晚至横山下神堆驿，遇鄜延副使、都总管种谔，两营相距数里。

　　先是，种谔上言，乞不受王中正节制。会谔有破米脂城功，天子许之。明日，诏书至，谔不复见中正，引兵先趋夏州。时河东夫见鄜延夫言：“此去绥德城甚近，两日中亡归者二千余人，河东转运判官庄公岳等斩之不能禁。”

　　初，王中正在河东，奴视转运使，又奏提举常平仓赵成管勾随军运粮草，凡有所需索，不行文书，但遣人口传指挥，转运使杨思不敢违。公岳等以口语无所凭，从容白中正云：“太尉所指挥事多，恐将命者有所忘误，乞记之于纸笔。”自后始以片纸书之。公岳等白中正：“军出境应备几日粮？”中正以为鄜延受我节制，前与鄜延军遇，彼粮皆我有也，乃书片纸云：“止可备半月粮。”公岳等恐中道乏绝，阴更备八日糗粮。及种谔既得诏，不受中正节制，委中正去，鄜延粮不可复得，人马渐乏食，乃遣官属引民夫千余人，索边人所窖粥糜，发之，得千余石。

　　庚午，至夏州，已降种谔。中正军于城东，城中居民数十家。时朝旨禁入贼境抄掠，贼亦弃城邑，皆走河北，士卒无所得，皆愤悒思战。诸将皆言于中正曰：“鄜延军先行，所获功甚多，我军出境近二旬，所获才三十余级，何以复命于天子？且食尽矣，请袭取宥州，聊可借口。”中正从之。癸酉，至宥州，城中有民五百余家，遂屠之，斩首百余级，降者十余人，获马牛百六十，羊千九百。军于城东二日，杀得马牛羊以充食。甲戌，畿内将官张真、知府州折克行引兵二千余人发糜窖，遇夏千余人，与战，败之，斩首九百余。丙子，至牛心亭，食尽。丁丑，至柰王井，遇鄜延掌机宜景思义，得其粮，遂引兵趋保安军顺宁寨。己卯，王中正军于归娘岭下，不敢入寨，遣官属请粮于顺宁，军夫冻馁僵仆于道路未死，众已剐其肉食之。

　　十一月丙戌，得朝旨班师，乃归延州。计士卒死亡者近三万人。夫逃归者大半，死者近三千余人。随军入寨者万千余人。马二千余匹，死者几半；驴三千余头，无还者。

　　◇

　　初，上令王中正、种谔皆趋灵州、兴州。中正不习军事，入夏境，望空而行，无向导斥堠，性畏怯，所至逗留，恐夏知其营栅之处，每夜二更辄令军士灭私火。后军饭尚未熟，士卒食之多病，又禁军中驴鸣。及食尽，士卒怨愤，流言当先杀王昭宣及庄、赵二漕归。中正颇闻之，乃于众中扬言必竭力前进，死而后已。阴令走马承受金安石奏：“转运司粮运不继，故不能进军，今且于顺宁寨境上就食。”庄公岳亦奏：“本期得鄜延粮，因朝廷罢中正节制，故粮乏。”上怒，命械系公岳等于隰州狱，治其罪。公岳等急，乃奏：“臣等在麟府，本具四十日粮，王中正令臣等只备半月粮，片纸为验。臣等阴备八日糗粮，今出寨二十余日，始至宥州，粮不得不乏。”上乃命脱械出外答款。中正恐公岳复有所言，甚惧。及还朝，过隰州，谓公岳等曰：“二君勿忧，保无它。”既而公岳等各降一官，职事皆如故。

　　◇

　　初，河东发民夫十一万，中正减粮数止有六万余人，余皆令待命于保德军。既而朝旨令余夫运粮自鄜州出，踵中正军，凡四万余人，遣晋州将官訾虎将兵八千护送之。虎等奏：“兵少夫多，不足护送，乞益兵出塞。及不知道所从出，又不知中正何所之。”有诏夫还，更令隰州趋延州饷中正。会天章阁待制赵卨领江东转运使，奏“冬气已深，水凛草枯，馈运难通。”乃罢之。

　　王中正既还延州，分所部兵屯河东诸州。山东兵往往百千为群，擅自溃归，朝命所在招抚，给劵遣归本营，土兵亦有擅去者。会高遵裕灵州失利，诏中正自延州引所部兵救之。中正移书召河东分兵屯石州，赵宗本将州兵屯隰州。士卒不肯行，集庭下喧哗呼万岁，宗本父子闭门相保，又有山东将官王从丕部兵亦不肯发，从丕晓谕数日乃行。会遵裕已至庆州，诏中正引还，宗本、从丕各降二官，士卒不问。

　　◇

　　元丰三年，泸州蛮乞第犯边，诏四方馆使韩存宝将兵讨之。乞第所居曰归来州，距泸州东南七百里。十月，存宝出兵，久雨四十余日，出塞才六十余里，留屯不进。遣人招谕，乞第有文书服罪请降，军中食尽，存宝引还。自发泸州至此，凡六十余日，朝廷责其不待诏擅引兵还，命知杂御史何正臣就按斩之。更命林广将存宝部兵及环庆兵、黔南兵合四万人，以四年十二月再出击之。离泸州四百余里，即是深篟，皆高阪险绝，竹木茂密，华人不能入，蛮所恃以自存者也。蛮逆战于篟外，广击败之。蛮走，广伐木开道，引兵踵之。又二百余里，至归来州，乞第逆战又败，乃率其众窜匿。

　　五年正月己丑，广入归来州，惟茅屋数十间，分兵捜捕山篟，皆无所获。所赍食尽，得蛮所储粟千余斛，数日亦尽，馈运不继。先是，有实封诏书在走马承受所，题云：“至归来州乃开。”至是开之，诏云：“若至归来，讨捕乞第，必不可获，听引兵还。”是役也，颇得黔南兵，皆土丁，遇出征，日给米二升，余无廪给。诸州民夫负粮者，既输粮，官不复给食，以是多馁死不还。有名籍可知者四万人，其家人辅行及送资装者不预焉。军士屯泸州岁余，罹疫物故者六七千人，所费约缗钱百余万。

　　◇

　　元丰四年冬，朝廷大举讨夏国。十一月，环庆都总管高遵裕出旱海，皇城使、泾原副使、总管刘昌祚出葫芦河，共趋灵州。诏昌祚受遵裕节制。昌祚上言军事不称旨，上赐遵裕书云：“昌祚所言迂阔，必若不任事者，宜择人代之。”遵裕由是轻昌祚。既而昌祚先至灵武城下，或传昌祚已克灵武城。遵裕在道闻之，即上《贺表》曰：“臣遣昌祚进攻，已克其城。”既而所传皆虚。遵裕至灵武城，以为城朝夕可下，使昌祚军于閒地，自以环庆兵攻之。时军中皆无攻具，亦无知其法者，遵裕旋令采木造之，皆细小朴拙不可用。又造土囊，欲以填堑，又欲以军法斩昌祚，众共解之。昌祚忧患成疾，泾原军士皆愤怒。转运判官范纯粹谓遵裕曰：“两军不协，恐生他变。”力劝遵裕诣昌祚营问疾，以和解之。遵裕又使呼城上人曰：“何不亟降？”其人曰：“我未尝败，何谓降也！”

　　◇

　　徐禧在鄜延，乘势使气，常言：“用此精兵破羸卒，左萦右拂，直前斩之，一步可取三级。”诸将有献策者，禧辄大笑曰：“妄语可斩！”夏人未出，高永能请击之，禧曰：“王者之师，岂可以狙诈取胜耶？”由是取败。

　　◇

　　高遵裕既败归，元丰五年，李宪请发兵自泾原筑寨稍前，直抵灵州攻之。先是，朝廷知陕西困于夫役，下诏谕民，更不调夫。至是，李宪牒都转运司，复调夫馈粮，以和雇为名，官日给钱二百，仍使人逼之，云：“受密诏，若军乏粮，斩都运使以下。”民间骚然，出钱百缗不能雇一夫，相聚立栅于山泽，不受调，吏往辄殴之。解州加知县以督之，不能进，命巡检、县尉逼之，则执梃欲斗，州县无如之何。士卒出前寨，冻馁死者十五六，存者皆惮行，无斗志。仓库蓄积皆竭，群臣莫敢言，独西京留守文潞公上言师不可再举。天子巽辞谢之。枢密副使吕晦叔亦言其不可，上不怿。晦叔因请解机务，即除知定州。会内侍押班李舜举自泾原来，为上泣言：“必若出师，关中必乱。”上始信之，召晦叔慰劳之。舜举退，诣执政王禹玉，禹玉迎见，以好言悦之，曰：“朝廷以边事属押班及李留后，无西顾之忧矣。”舜举曰：“四郊多垒，此卿大夫之辱也。相公当国，而边事属二内臣，可乎？内臣亦止宜供禁庭洒扫之职耳，岂可当将帅之任耶？”闻者代禹玉发惭。

　　六月，诏罢泾原之役，更命鄜延修六寨，以包横山之地。遣舜举与承议郎、直龙图阁徐禧往视之，乃命禧节制军事。八月，禧、舜举与鄜延经略使沈括、转运使李稷将步骑四万及诸路役兵，始修永洛与米脂、绥德，皆在无定川中。永洛北倚山，南临无定河，三面皆绝崖，地险要，贼骑数来争之，皆败去。先是，夏贼发国人，十丁取九以为兵，近二十万人，赍百日粮，屯于泾原之北，候官军出塞而击之。既闻城永洛，即引兵趋鄜延。边人来告者前后数十，禧等皆不之信，且曰：“贼若大来，是吾立功迁官之秋也。”上赐禧等黄旗，曰：“将士立功，受赏当倍于米脂。”禧等恐沈括分其功，乃曰：“城略已就矣。”与存中归延安。

　　九月乙酉，留李稷及步兵三万余人于永洛，括偕禧、舜举以八千人还米脂。是日，永洛遣人走告贼骑且至。丙戌，禧、括留屯米脂，舜举复如永洛。丁亥，贼骑至城下，禧命鄜延总管曲珍领城中兵陈于崖下水际，禧、舜举、稷植黄旗坐于城上临视之。贼自未明引骑过阵前，至食时未绝。禆将高永能曰：“吾众寡不敌，宜及其未成阵冲击之，庶几可破。”不从。贼与官军夹水而阵，前后无际，将士皆有惧色。曲珍曰：“今众心已揺，不可复战，战必败，请收兵入城。”禧曰：“君为大将，奈何遇敌不战，先自退耶？”俄而贼鸣笛于阵，贼骑争涌水犯官军。

　　先是，选军中勇士良马，谓之选锋，使居阵前。战未几，选锋先败退走，蹂践后阵，贼骑乘之，官军大溃，偏裨死者数人，士卒死及弃甲南走者几丰。曲珍与残兵万余人入城，崖峻道狭，骑兵弃马缘崖而上，丧马八千余匹，贼遂围之。时楼堞皆未备，水寨为贼所据，城中乏水，至绞马粪食死人脑。被围累日，曲珍度城必不能守，白禧请率众突围南走，犹愈于坐而待死。禧怒曰：“君已败军，又欲弃城耶！”

　　戊戌夜，大雨，城遂陷。珍帅众数百人踰城走免，禧、舜举、稷皆没。命官死者三百余人，士卒得免者十无一二。沈括闻曲珍败，永洛被围，退保绥德，遂归延州。时有诏令李宪将环庆兵数万救永洛，比至延州，永洛已陷矣。

　　◇

　　永洛既失守，夏国以书系矢射于环庆境上，经略使卢秉弃之。贼乃更遣所得俘囚，赍书移牒以遗秉，秉不敢不以闻。其词曰：

　　十一月八日，夏国西南都统嵬名济乃谨裁书，致于安抚经略麾下：伏审统戎方面，久向英风，应慎抚绥，以副倾注。昨于兵役之际，提戈相轧，今以书问贽信，非变化曲折之不同，盖各忠于所事，不得不如此耳。

　　夫中国者，礼义之所从出，必动止猷为，不失其正。苟听诬受间，肆诈穷兵，侵人之土疆，残人之黎庶，是乖中国之体，岂不为西人之羞哉！昨朝廷暴驱甲兵，大行侵讨，盖天子与边臣之议，谓夏国方守先誓，宜出不虞，五路进兵，一举可定，遂有去年灵州之役，今秋永洛之战，较其胜负，与前日之议为何如哉？且中国祖宗之世，于夏国非不经营之，五路穷讨之策既尝施之矣，诸边肆桡之谋亦尝用之矣，知侥幸之无成，故终归乐天事人之道。兼夏国提封一万里，带甲数十万，西边于阗作我欢邻，北有大燕为我强援，今与中国乘隙伺便，角力竞斗，虽十年岂得休息哉？即念天民无辜，被兹塗炭之苦，《孟子》所谓“未有好杀能有志于天下也。”况夏国主上自朝廷见伐之后，夙宵兴念，谓自祖宗之世，事中国之礼无或亏，贡聘不敢怠。而边吏幸功，上聪致惑，祖宗之盟既阻，君臣之分不交，岂不惜哉！至于鲁国之忧，不在颛臾；隋室之变，生于杨感，此皆明公得于胸中，不待言而后喻。今天下倒垂之望，正在英才，何不进谠言，辟邪议，使朝廷与夏国欢好如初，生民重见太平，岂独夏国之幸，乃天下之幸也。

　　〔案《宋史·夏国传》：“泾原总管刘昌祚上其书，神宗喻答之。”与此作“经略使卢秉以闻”有异。〕

　　◇

　　孔㬙，鲁山处士旼之弟也。为顺阳令。有虎来至城南，㬙令吏卒往逐之，㬙最居其前。虎据山大吼，吏卒皆失弓枪偃仆。虎来搏㬙，有小吏执砚趋当其前，虎衔以去。㬙取猎户毒矢，挺身逐之。左右谏不可，㬙曰：“彼代我死，吾何忍不救之？”逐虎入山十余里，竟射中虎，夺小吏而还，小吏亦不死。

　　◇

　　王辅之为河北，以轻躁得罪，勒令分司。久之，除知处州。到官日，上表云：“清时有味，白首无成。”又曰：“插笔有风，空囹无日。”或解之曰：“杜牧诗云：‘清时有味是无能，閒爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵’。”属意怨望。有旨复令分司。

　　◇

　　赵阅道抃，熙宁中以资政殿大学士知越州。两浙旱蝗，米价踊贵，饿死者十五六。诸州皆榜衢路，立赏禁人增米价，阅道独榜衢路，令有米者任增价粜之。于是诸州米商辐辏，米价更贱，民无饿死者。阅道治民，所至有声，在成都、杭、越尤著。

　　（张济云）

　　◇

　　赵阅道为人清素，好养生。知成都，独与一道人及大龟偕行。后知成都，并二侍者无矣。

　　（蜀人云）

　　◇

　　至和中，范景仁为谏官，赵阅道为御史，以论陈恭公事有隙。熙宁中，介甫执政，恨景仁，数讦之于上，且曰：“陛下问赵抃，即知其为人。”他日，上以问阅道，对曰：“忠臣。”上曰：“卿何以称其忠？”对曰：“嘉祐初，仁宗不豫，镇首请立皇嗣以忠社稷，岂非忠乎？”既退，介甫谓阅道曰：“公不与景仁有隙乎？”阅道曰：“不敢以私害公。”

　　（范景仁云）

　　◇

　　曾布为三司使，与吕嘉问争市易事，介甫主嘉问，布坐左迁。诏命使出，朝士多未之知。布字子宣，嘉问字望之。或问刘贡甫，曰：“曾子避席。”又问：“望之何如？”曰：“望之俨然。”介甫闻之不喜，由是出贡父知曹州。

　　（公佐云）

　　◇

　　冯当世、孙和叔、吕晦叔、薛师正同知枢密府，三人屡于上前争论，晦叔独默不言。既而上顾问之，晦叔方为之开析可否，语简而当，上尝纳之，三人亦不能违，已出，则未尝语。人皆讥晦叔循默不副众望，晦叔亦不辨也。同僚或为辨之。

　　（伯淳云）

　　◇

　　上好与两府议论天下事，尝谓晦叔曰：“民间不知有役矣。”对曰：“然。上户昔日以役多破家，今则饱食安居，诚幸矣。下户昔无役，今索钱，则苦矣。”上曰：“然则法亦当更矣。”

　　（伯淳云）

　　◇

　　晦叔与师正并命入枢府，师正事晦叔甚恭，久之，晦叔亦稍亲之，议事颇相。左阁门副使韩存宝将陕西兵讨泸戎蛮，拔数栅，斩首数百级。上欲优进官秩，以劝立功者，师正曰：“泸戎本无事，今优赏存宝，后有立功大于此者，何以加之？”晦叔曰：“薛尚书言是也。”乃除四方馆使。

　　（伯淳云）

　　◇

　　市易司法，听人賖贷县官货财，以田宅或金帛为抵当，三人相保则给之，皆出息十分之二，过期不输，息外每月加罚钱百分之一。贫人及无赖子弟多取官贷不能偿，积息罚愈滋，囚系督责，徒存虚数，实不可得。刑部郎中王居卿初提举市易司，奏以田宅金帛抵当者，减其息，抵当徒相保者，不复给。自元丰二年正月七日以前，本息之外所负罚钱悉蠲之，凡数十万缗；负本息者，延期半年。众议颇以为惬。

　　（杨作云）

　　◇

　　李南公知长沙县，有斗者，甲强乙弱，各有青赤。南公召使前，以指捏之，乙真甲伪也。诘之果服。盖方有榉柳，以叶塗肤，则青赤如殴伤者。剥其皮，横置肤上，以火熨之，则如棓伤者，水洗不落。南公曰：“殴伤者血聚而硬闷，伪者不然，故知之。”有一村多豪户，税不可督，所差户长辄逃去。南公曰：“此村无用户长，知县自督之。”书其村名，帖之于柱，豪右皆惧。

　　是岁初限未满，此村税最先集。又诸村多诡名，税存户亡，每岁户长代纳，亦不可督。南公悉召其村豪右，谓之曰：“此田不过汝曹所典买耳，与汝期一月，为我推究，不则汝曹均输之。”及期，尽得冒佃之人，使各承其税。河北提点刑狱有班行犯罪下狱，按之不服，闭口不食百余日，狱吏不敢栲讯，甚患之。南公曰：“吾力能使之食。”引出，问曰：“吾欲以一物塞石鼻，君能终不食乎？”其人惧，即食，且服罪。人问其故，南公曰：“彼必善服气者，以物塞鼻则气结，故惧。”

　　◇

　　元丰元年正月十五日张灯，太皇太后以齿疾不能食，不出观。故上于闰月十五日夜于禁中张灯，露台妓乐俱入。太皇太后疾尚未平，酒数行而起。

　　（李偕臣云）

　　◇

　　其年冬，太皇太后得水疾，御医不能愈。会新知邠州薛昌期亦病水疾，得老兵王麻胡疗之，数日而愈。上闻之，遣中使召麻胡入禁中，疗太皇太后疾，亦愈。上喜，即除麻胡翰林医官，赐金紫，仍赐金帛，直数千缗。

　　◇

　　岐王夫人，冯侍中拯之曾孙也，失爱于王，屏居后阁者数年。元丰二年春，岐王宫遗火，寻扑灭。夫人闻有火，遣二婢往视之。王见之，诘其所以来，二婢曰：“夫人令视大王耳。”王乳母素憎夫人，与王二嬖人共谮之曰：“火殆夫人所为也。”王怒，命内知客鞫其事。二婢不胜拷掠，自诬云：“夫人使之纵火。”王杖二婢，而且哭于太后曰：“新妇所为如是，臣不可与同处。”太后怒，谓上必斩之。上素知其不睦，必为左右所陷，徐对曰：“彼公卿家子，岂可遽尔！俟按验得实，然后议之。”乃召二婢，使宫官郑穆问鞫于皇城司，数日，狱具，无实。又命宫官冯诰录问，上乃以其狱白太后，因召夫人入禁中。

　　夫人大惧，欲自杀。上遣中使慰谕曰：“汝无罪，勿恐。”且命径诣太皇太后宫。太皇太后亦慰存之。太后与上继至，诘以火事，夫人泣拜谢罪，乃曰：“纵火则无之，然妾小家女，福薄，诚不足以当岐王伉俪，幸赦其死，乞削发出外为尼。”太后曰：“闻汝诅骂岐王，有诸？”对曰：“妾乘忿，或有之。”上乃罪乳母及二嬖人，命中使送夫人于瑶华宫，不披戴，旧俸月钱五十缗，更增倍之，厚加资送，曰：“候王意解，当复迎之。”

　　（君贶云）

梦远书城(my285.pro)